songes et metamorphoses

Songes et Métamorphoses - Olivier Pasquet - 2016

Songes et Métamorphoses



This theatre piece, which has a strong musical part, was created at the La Comédie de Reims in October 2016. The piece was a Ircam-Centre Pompidou commission for my musical part. The piece has an intermission and lasts for about 4h45. It tours a bit everywhere in 2017; stay tuned !

Guillaume Vincent – texts from Ovidius / A Midsummer Night’s Dream by William Shakespeare

Elsa Agnès
Candice Bouchet
Emilie Incerti Formentini
Elsa Guedj
Florence Janas
Hector Manuel
Estelle Meyer
Alexandre Michel
Philippe Orivel
Makita Samba
Kyoko Takenaka
Charles Van de Vyver
Gerard Watkins
Charles-Henri Wolff
Lucie Durand
Jane Piot
Muriel Valat
8 children

marion stoufflet – dramaturgy
Olivier Pasquet (Ircam-Centre Pompidou commission), Philippe Orivel – music composition
Géraldine Foucault – sound
Florent Dalmas – collaboration to the sound
François Gauthier-Lafaye – scenography
James Brandily – collaboration to the scenography
Niko Joubert – lights
César Godefroy – collaboration to the lights
Lucie Durand – costumes
Elisabeth Cerqueira & Gwenn Tillenon – collaboration to the costumes
Justine Denis – hair and make-up
Jane Piot – artistic support

production: Compagnie MidiMinuitcoproduction: La Comédie de Reims – CDN, Odéon-Théâtre de l’Europe, Ircam-Centre Pompidou, CDN Besançon Franche-Comté, Le Lieu Unique – scène nationale de Nantes, Printemps des Comédiens – Montpellier, Centre dramatique national Orléans/Loiret/Centre, Scène Nationale d’Albi, Théâtre de Caen, Comédie de CaenCDN, Le TandemScène nationale, Théâtre Ouvert, Centre National des Dramaturgies Contemporaines
with the help from La Colline – Théâtre National, le Théâtre du Nord – CDN de Lille, l’Arcadi Île-de-France, la Ménagerie de Verre, la Maison d’arrêt de Fresnes, la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, La Maison Louis Jouvet/ENSAD, la DRAC Île-de-FranceMinistère de la Culture et de la Communication
and the participation of TNB – Rennes and the artistic participation of Jeune Théâtre National.

Songes et Métamorphoses - Olivier Pasquet - 2016
Emilie Incerti Formentini in Procne

This work is a homage to the powers of the imagination. A kaleidoscope in two parts: a succession of contemporary metamorphoses, followed by a high-point in Elizabethan comedy. This is Guillaume Vincent’s radical way of confronting theatre still waiting to be done with theatre that has already been done, and amateur practice with the work of the professional stage.

A Midsummer Night’s Dream is, in his eyes, made up of several pieces. In response to its “chance hybridization”, Guillaume Vincent does not shy away from this Shakespearean “schizophrenia”, to the extent of setting up the possibility of three works tackled by “three different directors”. The first, that of the young lovers, is governed and steered by two other intrigues – the nobles, and the fairies – but is also linked to a second work: the mechanical. The nobles, headed by Theseus, embody the diurnal order of human society, which in turn constrains the lovers to flee to the depths of the forest. The fairies, reigned over by Oberon and Titania are the nocturnal forces which preside over the fertility of Nature in all its immensity. In order to bring out their voices, it was commissioned a new musical work, inspired by Britten’s Song. As for the mechanical, they are secretly preparing a show in honor of Theseus, their noble duke, and his forthcoming marriage. Everything is set to go to plan – the lovers are set to flee together, and the mechanical to carry on rehearsing – were it not for the interference of a supernatural prankster: the rather insolent Puck, who runs riot through all the different styles and breeds chaos everywhere…

Echo and Narcissus - John William - 1903
Echo and Narcissus – John William Waterhouse – 1903 – Walker Art Gallery

Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing - William Blake - 1786
Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing – William Blake – 1786

Guillaume Vincent has not confined himself to this merry disorder. The theatrical practice of these passionate amateurs which make up the ranks of the mechanical took him back to his own experiences leading workshops in schools and prisons. This experience has shown him that in amateur theatre, “art is not the sole aim”. Here, “the framing is just as important as the painted work itself”: amateur theatre is an environment in which “healing, calming, appeasing and educating” are equally as important. But what about dreaming? In the eyes of the utterly reasonable and politically-minded Theseus, Duke of Athens, being mad, in love or a poet is a prerequisite for certain dreams. The truth is, however, that you need to believe in them – a bit – to make them happen. And accept that real and imaginary occasionally spill over into each other.

Thus, this piece is a celebration of the uncertain marriage of fiction and reality, taking in a variety of theatrical forms and styles on the way. Drawing on the same Ovidian sources that preceded The Dream, Hôtel Métamorphoses brings its own unsettling touch of fantasy to Shakespearean license by inviting figures from today’s world – amateurs and actors in the project alike – to explore ancient destinies, and look into the themes of incarnation, representation and their relationships with their own identity. Middle-school pupils will be performing the story of Echo and Narcissus, while high-school pupils will be working on the myth of Myrrha. Meanwhile, Procne and Philomela are victim to a crime of a wholly contemporary nature… With a first part as sinuous as The Thousand and One Nights, this succession of ‘“variations on the theme of amateur theatre” is an ode to the glory of theatre and the transformations that it makes possible.

A short extract here (part 23):

Songes et Métamorphoses - Olivier Pasquet _2017
Performance Ateliers Berthier – Théâtre National de l’Odéon – Paris – May 2017.

Songes et Métamorphoses - Olivier Pasquet _2016